-
1 его в детстве няня уронила
pron1) colloq. er hat eins mit dem Holzhammer gekriegt, Er wurde mit einem Klammerbeutel gepudert.Универсальный русско-немецкий словарь > его в детстве няня уронила
-
2 его мешком ударили
pronavunc. (из-за угла)(пыльным)(по голове) er hat eins mit dem Holzhammer abgekriegt
См. также в других словарях:
Eins mit dem Holzhammer abgekriegt haben — Wer salopp abwertend ausgedrückt eins mit dem Holzhammer abgekriegt hat, ist beschränkt, nicht recht bei Verstand: Manchmal habe ich den Eindruck, unser Hausmeister hat eins mit dem Holzhammer abgekriegt. Mit den dreckigen Sachen willst du auf… … Universal-Lexikon
Holzhammer — Họlz|ham|mer 〈m. 3u〉 aus Holz gefertigter Hammer ● jmdm. etwas mit dem Holzhammer beibringen 〈fig.; umg.〉 grob, schonungslos; der hat wohl eins mit dem Holzhammer gekriegt? 〈fig.; umg.〉 der ist wohl nicht recht bei Verstand? * * * Họlz|ham|mer … Universal-Lexikon
